半岛官网“国家速滑馆”英文为啥用oval而不是gym？考试时别翻译错哦这次冬奥会将会启用位于北京市区、北京西北部的延庆区和合办城市河北省张家口三个赛区的26个竞赛场馆和非竞赛场馆。
比如新建的北京主赛区标志性场馆国家速滑馆，英文就是National Speed Skating Oval。oval意为“椭圆形的”，正是速滑馆的形状，生动形象。
此外，国家速滑馆还有一个浪漫的名字——冰丝带（Ice Ribbon）。3360块玻璃拼接营造出灵动飘逸的22条丝带，犹如速滑运动员在冰上划过的痕迹，象征速度和，又代表北京冬奥会举办的2022年。
gymnasium主要指室内场馆，其中的条件不受外部天气的影响，可以简写成gym。不过简写的gym含义更广，除了指体育馆，还可以表示“室内健身操〔尤指学校的一门课程〕”，或是“健身房；健身俱乐部”。
gymnasium的代表是五棵松体育馆（Wukesong gymnasium）。这是为2008年北京奥运会设计和建造的，有着极易识别的建筑外观，在夜间呈现出不同的色彩。2015年，五棵松体育馆铺设了冰场。
stadium专指周围有看台的露天大型运动场，最典型的代表就是我们的“鸟巢”——国家体育场（The National Stadium）。这里是举行北京冬奥会开闭幕式所在地。
而indoor stadium，顾名思义，就是“室内运动场”。俗称“折扇”、北京奥运会三大主场馆之一的国家体育馆（The National Indoor Stadium）就是这样一个室内运动馆。
国家体育馆是2022年北京冬残奥会的冰球比赛场地。通过升级改造，在主比赛厅的北侧新建了一个训练馆。新建训练馆的外面由863块冰花图案的压花玻璃装饰，因此国家体育馆被称为“冰堡”。
还有另一座冬奥场馆也被译为indoor stadium，就是首都体育馆（Capital Indoor Stadium），在那里会举办大家呼声最高的花样滑冰比赛。
sports hall可以泛指室内体育馆，但这个用法一般在英国或澳洲比较流行，有些地方则是相对小众的用法。
总结一下，Sports Hall、Gymnasium 或Indoor Stadium，三者都是“体育馆”准确地道的译法。除了上面那些知名的体育馆，一般体育馆可以这样翻译：
全国多地拉网排查出大批“人情保”“关系保”问题。所谓“人情保”，通常指通过非正规渠道，利用人际关系或人情关系，使不符合社会救助条件的人获得救助待遇。包括但不限于虚报、瞒报家庭收入、财产状况等关键信息，以骗取救助资格的行为。
油价持续大跌！油价调整最新消息：今日（11月1日）油价预计下调0.12元/升-0.15元/升
今日油价调整最新消息:北京时间11月1日，目前原油变化率:-3.95%，经过7个工作日统计，预计油价下调160元/吨，折合升计算为0.12元/升-0.15元/升，下一轮国内油价调整将在11月6日进行。
妈妈突然把儿子告上法庭。近日，福州市台江区人民法院审理了这样一场“”对簿公堂的诉讼。2021年，他从家人的争吵中无意得知，自己竟不是张某芳的亲生儿子。
用于的假黄金近段时间，金价一路高涨，推动黄金投资市场持续火热，不少市民跃跃欲试。然而，高利润意味着高风险半岛·体育官方网站，黄金投资同样存在风险，甚至成为犯罪分子设置的陷阱。民众需要擦亮眼睛，理性投资。近期，鲤城区人民法院就审理了一起利用假黄金开展虚假交易的案件。
文丨令木编辑丨雪梨王设想这样一个科幻场景：如果有一天，女性可以没有年龄限制，在线上免费订购婴儿；在养育孩子的过程中，有一个机器人助手帮助降低育儿成本。你认为女性会订购孩子吗？在携程集团董事长、人口学者梁建章这里，答案是肯定的，因为“这是人类的天性”。
10月30日，在中国永春白鹤拳史馆的照片墙上，来自埃及的小伙子乔治，找到了自己的照片。这张照片拍摄于2011年，是永春白鹤拳师傅苏瀛汉、苏君毅到埃及教授白鹤拳时拍的。在热爱的指引下，乔治已经来永春学白鹤拳15年了。“永春白鹤拳，无烧也拉囵。
在中国白·德化瓷艺术展上，特吸引人的是陶瓷艺术大师彭成雄创作的汉字艺术·百家姓。中国姓氏通过大师的思维，艺术感十足。
□李明/文 吴拏云/图（除署名外）弘一大师生前曾数次邀请其丰子恺到闽南相聚，因各种缘故未能如愿；大师圆寂后的第六年，丰子恺到泉州寻迹，深刻感受并盛赞泉州文化——弘一大师与丰子恺的“泉州之约”丰子恺先生（资料图）丰子恺先生是中国现代著名漫画家、散文家和翻译家，有“中国现代漫画的
59岁的年纪，很多人都开始在家里享受儿孙绕膝的清闲了。她还在娱乐圈打拼，甚至还拿到了白玉兰最佳女演员奖。
为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考!“要是没有英达，现在的梁欢一定不会两眼无光，沦为英达事业的牺牲品。”